اين زيرنويس توسط تيم ترجمه سايت ميهن دانلود تهیه شده است www.MihanDownload.com
در صورت تغيير دادن در محتوي زيرنويس و انتشار آن ، با سايت متخلف برخورد خواهد شد www.MihanDownload.com
فقط يک موجود زندگي را براي خودش بر روي زمين در هر زيستگاهي منحرف کرده
.آن مخلوق ما هستيم
در تمام جهان ما هنوز از خلاقيتمان استفاده ميکنيم براي نجات يافتن در حيات وحش
دور از نور شهر ها .در مقابل طبيعت زنده
اين سياره بشر است
.انسان ها همواره به رودخانه ها کشيده شده اند
نهرهاي روان از هر زيستگاهي مي آيند
وبراي ما ملزومات زندگي را مي آورند
...آب تازه
...غذا...
...و راه هاي از پيش ساخته شده
اما همانطور که آنها بخشنده هستند, آنها بعضي چيزها را با خود ميبرند
آنها ميتوانند طوفان کنند
يخ بزنند
و گاهي اوقات به کل ناپديد شوند
رودخانه ها ما را مجبور ميکنند که ريسک هاي بزرگي بکنيم
اينها داستان هاي قابل توجهي است از بقا
از غير قابل پيش بيني ترين زيستگاه آنها
اين فصل بادهاي موسمي است, و مکونگ توانا
بزرگترين رودخانه جنوب شرق آسيا در سيل کامل است
در بين کامبوج و لائوس
رودخانه جاري مکونگ وسيع ترين تند آب را به وجود مي آورد
ابشار خونه ها خيلي بزرگ هستند براي ماهي گيري ولي با اين حال خيلي هم خطرناک هستند
سام نياگ يک ماهيگير محلي همه اين چيز ها را به خوبي ميداند
ماهي هاي مهاجري که اينجا در تله افتاده اند منتظر بلند شدن تندآب هستند
سام نياگ بايد زندگي خود را به خطر بياندازد براي گرفتن آنها
او بايد يک خانواده هفت نفري را لايد غذا بدهد
او ماهيگيري اراز کنار رودخانه شروع ميکند نزديک خانه خود
در زمان باد هاي موسمي,رودخانه موکونگ حجم عادي خود را 20 برابر بيشتر ميکند
که باعث آمدن ماهي هاي بيشتري ميشود اما گرفتن انها هم سخت تر ميشود
بعد از گذشت يک صبح , تور او هنوز خالي است
يک گزينه ديگر وجود دارد جزيره ايي بيرون در تنداب اصلي
ولي براي اينکه سام نياگ به انجا برود بايد زندگي خود را به خطر بياندازد
در فصل خشک او سيم بلندي را سرتاسر تنداب درست ميکند
از کابل هاي قديمي و پاره ايي از طناب ها
,در اين موقع سال
اين تند آب ها حدودا دو برابر جريان ابشار نياگارا است
بيش از 1 1 ميليون ليتر در ثانيه
اين کار مورد علاقه ي اوست گرفتن ماهي هاي لوتي
جريان هاي اشفته آغل ماهي ها است
و سام نياگ به زودي زمين را طعام خانواده خود ميکند
اگر جه تعداد ماهي ها اينجا زياد است
بيشترين مقداري که او ميتواند در يک زمان حمل کند چند کيلو بيشتر نيست
اگر مقداري بيشتر باشد او ممکن است تعادل خود را از دست دهد
امروز,سام نياگ در نبرد خود با مکونگ پيروز ميشود
فردا,براي غذا دادن به خانواده بايد دوباره بجنگد
اين فقط قدرت اب نيست که رودخانه ها را خطرناک ميسازد
اين طبيعت نامنظم انها هم هست
بررسي درست يک رودخانه
ميتواند تفاوت بين زندگي و مرگ را مشخص کند
جهاني پنهان است zanskarدره در لبه ي تبت
در قلب هيماليا
در زمستان توسط برف جدا ميشود
همه جاده ها در داخل و خارج صعب العبور هستند
استانزين" نياز دارد بچه هاي خود را به مدرسه ببرد"
اما نزديکترين مدرسه 100کيلومتر از اينجا فاصله دارد
و تنها راه براي رسيدن به آنجا
گذشتن از روي رودخانه ايي يخ زده است
شش روز پر زحمت حتي گفتنش هم بسيار خطرناک هست
chadar-روکشي از يخ
آنها بايد شجاع باشند دما زير صفر درجه است
بهمن ها و آب يخ زده
ترم در هفته شروع ميشود
ديگر زمان شروع شدن مدارس است سفر بسيار خوبي براي "دولکار"11ساله
chosing,برادر 14 ساله دولکار همچنين دارد مي ايد
خانواده خود را براي سفر اينده اماده ميکند
مادرشان آنها را پوشانده با جوراب هاي پشمي ضخيم بري محافظت انها
برادر و خواهر وابسته به مهارت و شجاعت پدر هستند
اين ميتواند خطرناک ترين مدرسه ايي باشد که در جهان برگزار ميشود
ذوب شدن (برفها و يخها)در بهار به نظر در حال شروع شده است اين چيزي است که استانزين را نگران ميکند
استانزين بايد مطمئن باشد که يخ ميتواند انها را حمل کند
و تخصص او به زودي مورد آزمايش قرار ميگيرد
تهديدي که وجود دارد فقط زير پا نيست خطر ديگري وجود دارد که بهمن نام دارد
هفت روز پيش بهمن يک مرد را کشتzankarدر رودخانه
آفتاب غير عادي بهار مشکل ديگري را بوجود اورده
جريان رودخانه حالا يخ را ذوب کرده است
استانزين بايد راهي پيدا کند گذشتن از مانع
تنها راهي که در اين اطراف هست يک لبه باريک است
عرض لبه حدود 20 سانتي متر است و از يخ پوشيده شده
حدود 10 متر با رودخانه يخ زده پايين فاصله دارد
لبه براي پايين آمدن با دندانه هايي به پايان ميرسد
آن را ميسازد chosing
حالا نوبت دولکار است
آنها نبايد تاخير کنند
شب به سرعت در حال سپري شدن است و دما به منفي 30 درجه سلسيوس ميرسد
خوشبختانه استانزين يک غار را در اين نزديکي ميشناسد
بچه ها احتياج دارند که بخوابند
chadar خطرناکترين قسمت هنوز در راه است
اين همه تقلا کردن سخت نيست
اما سرگرمي دکلار نميتواند ديگر ادامه يابد
به عنوان کوچکترين او اولين فردي است که احساس سرما ميکند
او سزعت خود را کم ميکند
يک دختر کوچک بر روي رودخانه يخي در حال ذوب
در کنار بزرگترين کوهستان در روي زمين
حالا براي قسمت آخر
اب در حال ذوب فقط قسمت کوچکي را باقي گذاشته است
باريک است .استانزين را نگران کرده است وزن آنها راتحمل نميکند
هر جه جلو ميرود يخ شروع به شکستن ميکند
با يخ ضعيف شده و با وزن استانزين
بچه ها بايد خودشان شجاع باشند
دوکلار کارش را انجام داد
با تشکر از تخصص پدر بچه ها از chadarنجات يافتند
شش روز بيرون بر روي رودخانه يخ زده
.شهر له در هيماليا سفر براي بچه ها به پايان ميرسد
آنها با عجله مستقينا به سمت مدرسه ميروند
و زمان کافي براي يک خداحافظي وجود دارد
(صداي زنگ)
استازين اکنون در مقابل سفر بازگشت قرار دارد
رودخانه يخي در حال ذوب تنها سفر را سخت تر نميکند
هنگامي که رودخانه يخ زده بشکند تن ها يخ شروع به حرکت ميکنند
يک فاجعه بالقوه حتي در مرکز يک شهر مدرن
در پايتخت کانادا اتاوا
بهار رودخانه ريدو را به يک دشمن درجه يک تبديل ميکند
محل پياده روي يک نقطه خطرناکي است بر روي آبشار يخ زده
در تنگنايي که رودخانه ردئو به رودخانه اتاوا ميريزد
اواخر فوريه است و يخ ها در حال ذوب شدن هستند
بلوکه هاي يخي در خطر تشکيل سد هستند
که ممکن است به يک سيل ويرانگر تبديل شود
يک تهديد از سوي طبيعت که نياز به يک راه حل قوي از انسان دارد
سد يخي که شايد منفجر شود را ببينيد
شغل آنها فقط پيش بيني طبيعت نيست
آنها بايد با آن مقابله کنند
هزاران تن يخ پشت پل هستند که ضخامتشان به يک متر ميرسد
تيم بايد آن را بشکند تا به ادامه جريان آب کمک کند
مرحله اول-برش يخ به نوارهاي بلند
آنها براي حرکت هنوز خيلي بزرگند پس به مرحله دو ميرويم
از نيروي بيشتري استفاده ميکند
!حالا
صدها کيلو ديناميت
حالا قطعات کوچک به راحتي حرکت ميکنند زير پل و بر روي آبشارها
اکنون مرکز اتاوا براي يک سال ديگر امن است
بزرگترين رودخانه هاي دنيا بزرگترين خطرها براي ما ايجاد ميکنند
سيل آنها ميتواند ويرانگر باشد
آنها اغلب بدون هشدار اتفاق مي افتند
و ما کاري نميتوانيم بکنيم بجز اينکه فرار کنيم
در بنگلادش ده ها ميليون نفر مردم زندگي ميکنند
can be displaced when the Ganges and her tributaries burst their banks.
رودخانه خيلي قوي است و به طور مرتب جريان خود راعوض ميکند
همين طور که ميرود زمين هاي کنار را ميشويد
يک ماه پيش روستا محمد جليل در صد متري رودخانه بود
ولي امروز ممکن است خانه اش را آب ببرد
او و همسايگانش وقت کمي دارند که خانه شان را جابجا کنند
ما بقي روستاييان درمانده ميمانند
همانطور که رودخانه زمين هايشان را نابود ميکند
در آفريقا جنوبي سيل ها ميتوانند خيلي بزرگ باشند
در کل سال بايد وقت گذاشته شود براي پيدا کردن راه حلي براي آنها
در حوضه آمازون يک مادر خود را براي بالا آمدن آب آماده ميکند
جارنيا نزديک ريو زندگي ميکند
نوامبر است فصل خشک روزهاي بلند
گرفتن ماهي راحت است
او حتي به انداره کافي دارد که به عنوان غذا به دلفين هاي روخانه بدهد
اما در مدت شش ماه وقتي که سيل ميشود
همه دلفين ها و ماهي ها
همه آنها ميروند به جنگل آب گرفته براي توليد مثل
وقتي که ماهي ها ميروند غذا دادن به خانواده ي بزرگش تبديل به يک کابوس ميشود
براي نجات يافتن از اين وضعيت بايد درست فکر کرد
جارنيا يک نقشه چهار مرحله ايي دارد
مرحله اول جمع آوري تخم هاي لاک پشت ها است آن هم شش ماه قبل از هر سيلي
لاک پشت هاي رودخانه ايي هزاران تخم را رها ميکنند در سواحل خشک
ور دريچه ايي براي دسترسي باقي ميگذارند
لاک پشت ها منابع قابل اعتماد پروتيين هستند
شس اين تخم ها با ارزش هستند
اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه زيرنويس سايت ميهن دانلود مي باشد. هرگونه استفاده از اين زيرنويس بدون ذکر منبع ممنوع است.در صورت تغيير دادن در محتوي زيرنويس و انتشار آن ، با سايت متخلف برخورد خواهد شد
برميگرديم به روستا نوبت مرحله دو است
جاريا تخمها را دوباره دفن ميکند در جايي که از آن امدند
در جنگل خيلي از تخم ها توسط حيوانات خورده ميشوند
اما آنجا در امان هستند
چهار ماه بعد مارچ 3000 تخم ديگر گذاشته ميشود
مرحله سوم -رهايي
زمان رها کردن بجه ها است
اما آيا برايشان کافي است تا نجات پيدا کنند باي غذا دادن به روستا تا سيلاب
ژوئن است ارتفاع باران ها
آب رودخانه هفت متر بالا ميآيد
روستا جارنيا تغيير يافته
جنگل سيل زده شده
و نزديکترين زمين خشک با پارو زدن شش ساعت فاصله دارد
خانواده جارنيا توسط بزرگترين سيل سالانه زمين گير افتاده اند
جالا نوبت مرحله آخر است
جارنيا و خواهرش اماده رفتن براي شکار لاک پشت ميشوند
شوهر جارنيا فرانسيسکو يک شکار اماده لاک پشت را براي انها مهيا ميکنند
و دو خواهر شروع به گردش براي غذا ميکنند
ايا کار سخت آنها تبديل به شامي سر ميزشان ميشود
در اغاز به نظر اميدوار کننده نمي آيد
سپس جارنيا يکي را معلوم ميکند
نتيجه زحمتش را ميبيند
و ميواند همه را غذا دهد
دورانديشي جارنيا خانواده اش ر از يک سيل سخت ديگر نحات داد
(آواز ميخوانند)
بعضي از موجودات روخانه تهديدي مستقيم براي انسانند
روخانه زامبزي توسط فيل ها کروکديل ها و هيچو ها استفاده ميشود
بعضي از آنهاجز خطرناک ترين حيواناتند
ماهيگيران جوزفات و برادران يک محل ماهي گيري شيدا کردند
که با اينکه کمي ترسناک است ولي امن است
جايي که ميتوانند ناهار را تهيه کنند بدون اينکه خودشان طعمه شام شوند
جايي که آها ميروند احتمالا از کروکوديل ها امن است
اما اشکالي در کار است
و دليلش اين است که استخر ماهي گيري انها از محل امن دور است
و موقعيت مخاطره اميز انها اشت
در بالا آبشارهاي ويکتوريا
شجاعت و تخصص جوزفات
باعث ميشود که او در جايي که حيوانات جرات ندارند بروند ماهي بگيرد
مردم ياد ميگيرند که بر سيل آب ها غلبه کنند و حتي ياد ميگيرند که بر روي ابشار هاي بزرگ ماهي بگيرند
اما قسمت ديگري از رودخانه است که نجات يافتن از ان غير ممکن ست
وقتي يک رودخانه خشک ميشود و ناپديد ميشود زندگي ايي ميرود
لماگاس چوپان شتر است در شماب کنيا
اينجا هشت ماه باراني نيامده
اين يک خشکسالي شديد است و رودخانه ويلجيس ناپديد شده
لمگاس مجبور است در محدوده کوير باشد
به دنبال غذا تازه براي شتر ها ارزشمند خود
حالا انها از خانه خيلي دور شده اند و آبي براي خوردن ندارند
حتي شتر ها هم نميتوانند بودون آب اينجا نجات يابند
لمگاس ميداند که ابي مخفي اينجا در زير بستر رودخانه وجود دارد
اما چطور ميتواند ان را پيدا کند؟
سامبورو ياد گرفته است که بر موجودات عشايري ديگر
گونه اي که معمولا در شب حرکت ميکند
زماني که لمگاس و شتر هايش استراحت ميکنند
کمي دور تر رودخانه هاي بزرگي هستند که که از بسترشان بيرون مي ايند
در بدن يک فيل -بيني آن- که از بيني انسان حساس تر است
که ميتواند به او بگويد کجا آب به سطح زمين نزديک است
فيل ها ميتوانند تا 100ليتر اب در روز بخورند
و ميتوانند 8 ليتر اب را در يک مرتبه بنوشند
پس از سير شدن فيل ها انجا را قبل از طلوع افتاب ترک ميکنند
در صبح زود بعد لمگاس و شتر هاي او بر روي رد پاي فيل ها حرکت ميکنند
حتي يک بستر رودخانه ايي خشک حاوي اب است اگر بداني که کجا بايد دنبال ان بگردي
انها شکر گذاريشان را به خدا به صورت آواز ميخوانند و همچنين به فيل ها
چند روز بعد لمگاس بالاخره به خانه برميگردد
با ان چاه دائمي عميقش
او کمکي که به او در جنگل شده را فراموش نميکند
اولين کاري که او انجام ميدهد توليد آبي ارزشمند است
نه فقط براي چوپانش و خانواده اش بلکه براي دوستان جنگلي ديگرش
او قدرت آب را فرموش نميکند
که بدون ان لمگاس و شتر هايش نجات نميافتند
وقتي که از خانه شان بسيار دور بودند
در 4000 کيلومتر دورتر رودخانه خشک مالي
شاخه ايي از نيجر
که انسان را وادار ميکند که تصميمي سخت بگيرد
نام او است oueseman که او بنايي است ماهر
شهري قديمي ساخته شده از گل لاي رودخانه
کار او اين است که مسجد شهر را حفظ کند
بزرگترين و قديميترين ساخنمان گلي در جهان
که قلب فرهنگي اين رودخانه است
مشکل اين رودخانه است که هر سال مسجد نياز دارد به
پوششي از گل براي محافظت از آن قبل از هر باراني
در پايين بستر رودخانه گل مخلوط سده است با سبوس برنج
که به صورت تخمير مانده
اما امسال اين مخلوط به دوامي خوب نميرسد
و در حال حاضر باران تقريبا بر روي ان است
طوفان گرد و غبار در حال وزش است
اولين علائم فصل مرطوب در حال اغاز است
ساختمان مقدس به شدت نياز دارد به به يک لايه محافضتي از طوفان
دو روز بعد اوسمن و دوستش ابراهيم به رودخانه بر ميگردند
(حرف ميزنند)
تصميم بزرگي است
کلمات سريع ميگذرند وهمه کمک ميکنند
همه در انجا کل سال را منتظر اين روز خاص بودند
لاگ هاي ساخته شده در کف جايگاهي براي گچکاران است
کل شهر زحمت ميکشند براي محافظت از مسجد براي سالي ديگر
اين مسجد براي 700 سال اينجا بوده است
قلب مقدس شهر که از گل ساخته شده
(تشويق)
رابطه ما با رودخانه ها هيچ وقت راحت نبوده
آب انها ميتواند خيلي چيزها به ما ببخشند
اما با اين حال ميتوانند خيلي چيزها را نيز ببرند
ما هميشه متشکريم از حيات وحش و طبيعت غير قابل پيش بيني
اما يک فرهنگ راهي الهام بخش پيدا کرده است که تسلط بر رودخانه وحشي است
در شمال هند صخره ايي بزرگ به جهاني مخفي راه پيدا ميکند
...Meghalaya.
حدود 2 کيلومتر ارتفاع و با ابر هاي موسمي
اين مرطوبترين جاي زمين است
يک بار در سالي اينجا 25 متر باران باريد که رکوردي جهاني است
زندگي در اينجا مشکلي غير معمول است
ولي خشک نميماند
تقريبا تمام باران ميبارد در طول تابستان
رودخانه ها از جريان آرام به جريان مواج تغيير ميکنند
آنها وحشي و غير قابل پيش بيني ميشوند و رد شدن از انها غيرممکن ميشود
هارلي و خواهر زاده اش جوليا در حال بررسي راه حلي حيله گرايانه هستند
در 30 سال پيش هارلي اين انجير را کاشته است
بر روي لبه رودخانه امروز به جوليا ياد ميدهد که چگونه از ان محافظت کند
ريشه هاي در هم انجير کمک ميکند به کنار رودخنه براي شسته نشدن
او ببه جوليا مي آموزد که ريشه ها را نوازش کند در جايي که الان سراسر فقط جريان است
وقتي که به طرف ديگر رسيدند انجا ميمانند
اين اساس ساختار نجاتي است از هر سيل
يک پل زنده
اين يک پروزه حماسي است که هيچ انساني نميتواند در تمام عمرش آن را کامل کند
پس هارلي دانشش را به جوليا انتقال ميدهد
هر سال جوليا بايد ريشه ها را قوي تر کند
اگر بماند و پل را کامل کند
تبديل ميشود به مسير رفت و آمدي در اينجا
شبکه ايي از ده ها پل زنده که دره را به مگاليا وصل ميکند
بعضي از آنها قرن ها عمر دارند
بعضي از آنها دوتايي هستند
وقتي جوليا از آن محافظت ميکند در آينده اين پل جوان به نظر امن ميرسد
سازگار با معماري محيط زيست
که زندگي ميکند و رشد ميکند در خدمت نسل ها
يکي از مثال هاي کمي در جهان
جايي که انسان ها راه حلي موفق و طبيعي دارند
راهي براي همکاري يا طبيعت
براي غلبه بر مشکل رودخانه ناآرام ميتواند دليل باشد
براي تيمHuman Planet Rivers team, فيلم برداري بر روي رودخانه مکونگ
در اوج باد هاي موسمي چالش هاي بسيار به وجود آورد
به طور عمده شما چور ظبط ميکنيد يک حادثه را بدون دوربينتان
خدمه تان يا ستاره ماهيگيرتان سام نياگ,را ميفرستيد به رودخانه؟
آبشارهاي خونه آب بيشتري دارند
نسبت به هر ابشاري در جهان
يک محل باريک از رودخانه توانا مکونگ قيفي است براي ماهي هاي مهاجر
و خطري را درست ميکند که اگر سود اور باشد تبديل به فرصت ميشود
افرادي اينجا هستند تا بري بيشترين مدت ضبط کنند
هنگامي که محلي ها ميروند ماهي بگيرند
سام نياگ خوش شانس است چون به جزيره کوچک خود دسترسي دارد تا ماهي بگيرد
اما تا نقطه اوليه را دريافت کند او بايد زندگي و اندامش را در معرض خطر بگذارد
براي ضبط نمايش عالي سيم ها بلند نياگ
کارمندان ابزاري را انتخاب کرده اند که بر روي سيم حرکت ميکند
و چيزي که دوربين را کنترل ميکند در الکترونيک به نام دالي شناخته ميشود
و نظر اين است که اين يکي از هيجان انگيز ترين قسمت فيلمبداري است
ما ميتوانيم دنبال کسي برويم و قدم بزنيم در کنار طناب محکم
پس دوربين با آنها حرکت ميکند سپس و ميگذارد آب خشمگين برود
اما سيم کشي سيستم چنين تکنولوژي
اصلا راحت نيست و نياز به متخصص آن دارد
ما تلاشمان رساندن کابل به دالي است
پس مرد محلي هر روز اين کار را انجام ميدهد
در حالي که تيم کار ميکند بر رئي سيم ها ما بقي تيم
تمرکز ميکنند بر فيلمبرداري از تند اب ها از زاويه هاي ديگر
حتي بعضي وقت هاخودشان را داخل تند اب ها مياندازند
من فقط ميرم اينجا ,طولاني نخواهد بود فقط دو سه دقيقه طول ميکشد
مايک اوشا اولين فرد بود
که قايقراني کرد کل مکونگ را از تبت به جنوب چين
مردي براي ثبت منظره ايي از ماهي ها
اما حتي او در برابر نيروي خروشان مکونگ تسليم ميشود
پاروي او به زير کشيده شده توسط نيروي قوي جريان آب
پس از چند دقيقه نگران کننده مايک دوباره ظاهر ميشو و برميگردد
امن اما متزلزل
با قدرت تازه يافت شده مکونگ, کارمند به زمين ميچسبد
با استفاده از يک جيب چهار متري به دنبال سام نياگ ميروند
او به گفت وگو ميپردازد rocky outcrop to cast his net.
. و باز هم و پايين ، خوب؟ و در... خوب است.
حالا ديگه تيم سيم کشي آماده را براي دالي دارد
آيا ان را آن بالا ميخواهيد
يک ابر عظيم در حال امدن است
(رعد برق)
اما زودتر از جاي خود آسمان(بهشت) باز ميشود
اين آخرين چيزي است که آنها نياز دارند
فيلمبرداري دالي متوقف ميشود به دلايل امنيتي وتکنيکي
فقط کمي از باران است فکر ميکنم باران نمايشش را تمام ميکند
الکترونيک هم از باران نجات پيدا ميکند- بله-
(رعد برق)
صبح بعد واضح است که همانطور که ترسيده ميشد
آب ه داخل الکترونيک نفوذ پيدا کرده
پس حالا آنها چه خطايي دارند؟
پس تکنولوژي جديد مدرن توسط روش قديمي مدرسه سرنگون شده است
من حالا ميخوام برم اون بالا و ممم دوربين را روشن کنم
!اوه خداي من واو خوب است
افراد بالاخره کابل دالي را به راه مي اندازند حالا بايد خلاق شويم
نور, دالي , تيم امنيتي و مهمتر از همه سام نياگ
همه بايد متحد کار کنند
!شروع کنيد
ما راه را اشتباه رفتيم
باشه تيم
.نه
نزديکه نزديکه
همش را برگردونيد , بله
بريد
نه هنوز نه
سام نياگ به نظر خيلي خوشحال است مگه نه
هر وقت که اون ميخواد از طناب رد شه قلبم مياد تو دهنم
تو خيلي خوشحال به نظر مياي ولي من واقعا نگرانم
خورشيد از ميان ابرها مي آيد و سر انجام همه به هم ميپيوندد
بله ما محافظيم
!عاليست
خيلي از شما متشکرم
!بله
!چه تسکيني
با وجود شانس تيم ما پيروز شد (human planet team) www.MihanDownload.com